Мифы Древней Греции

Боги и герои Эллады
Песнь первая
Язва. Гнев.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь вторая
Сон. Беотия, или Перечень кораблей.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь третья
Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь четвертая
Нарушение клятв. Обход войск Агамемноном.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь пятая
Подвиги Диомеда.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь шестая
Свидание Гектора с Андромахой.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь седьмая
Единоборство Гектора и Аякса.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь восьмая
Собрание богов. Прерванная битва.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь девятая
Посольство.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь десятая
Долония.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь одиннадцатая
Подвиги Агамемнона.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь двенадцатая
Битва за стену.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь тринадцатая
Битва при кораблях.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь четырнадцатая
Обольщение Зевса.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь пятнадцатая
Оттеснение от кораблей.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Песнь шестнадцатая
Патроклия.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь семнадцатая
Подвиги Менелая.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Песнь восемнадцатая
Изготовление оружия.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь девятнадцатая
Отречение от гнева.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь двадцатая
Битва богов.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь двадцать первая
Приречная битва.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь двадцать вторая
Умерщвление Гектора
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь двадцать третья
Погребение Патрокла. Игры.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь двадцать четвертая
Выкуп Гектора.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

Гомер. "Илиада"

перевод с древнегреческого Н. Гнедича

Песнь тринадцатая. Битва при кораблях.

---------------------------------------------------------------
   

Скачать произведение в текстовом файле
<<<назад Часть 9 
805 Гектор предшествовал всем, смертоносному равный Арею;
Щит перед грудью его обращался, круг необъятный,
Кожами крепкий и сверху обложенный множеством меди;
Окрест главы у него колебался шелом лучезарный.
Всем он фалангам везде угрожал, под щитом наступая;
810 Все он испытывал их, не расстроит ли наступом грозным.
Но ничем не смущал он бесстрашного духа данаев.
Сын Теламонов его вызывал, широко выступая:
"Ближе, герой, подойди! И зачем издали ты пугаешь
Воинов Аргоса? В бранном искусстве и мы не невежды;
815 Мы лишь Кронидовым тяжким бичом смирены, аргивяне.
Верно, ты в сердце надеждой горишь уничтожить сегодня
Наши суда? Но целы и у нас на защиту их руки!
И вернее, что прежде с высокими башнями град ваш
Нашими будет руками и взят, и во прах ниспровержен!
820 День недалек, объявляю тебе, как и сам ты, бегущий,
Пламенно станешь молить и Зевеса и всех олимпийских,
Ястребов шибче да будут твои долгогривые кони,
Коих погонишь ты в град, подымая лишь пыль по долине".

Он говорил, и незапно над ним заширялася вправе
825 Птица, орел небопарный; вскричали ахейские рати,
Все ободренные чудом. Но Гектор бесстрашно ответил:
"Праздные звуки, Аякс! велеречишь, огромностью гордый!
Если бы столько же верно я сын громовержца Зевеса
Был, бесконечно живущий, от Геры богини рожденный,
830 Славимый всеми, как славится Феб и Афина Паллада,-
Сколько то верно, что день сей погибель несет аргивянам
Всем совершенно! Погибнешь и ты, коль отважишься ныне
Встретить мой дрот сокрушительный: он у тебя растерзает
Нежное тело; и птиц ты пустынных и псов илионских
835 Туком насытишь своим, пред судами ахейскими павший! "

Так произнес - и пошел он вперед. Устремились трояне
С криком ужасным; крикнули с ними и задние рати;
Крякнули вместе и рати данаев: они не теряли
Мужества и нажидали удара героев троянских;
840 Крик их взаимный дошел до эфира и светов Зевеса.



<<<назад Часть 9