Мифы Древней Греции

Боги и герои Эллады
Песнь первая
Язва. Гнев.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь вторая
Сон. Беотия, или Перечень кораблей.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь третья
Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь четвертая
Нарушение клятв. Обход войск Агамемноном.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь пятая
Подвиги Диомеда.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь шестая
Свидание Гектора с Андромахой.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь седьмая
Единоборство Гектора и Аякса.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь восьмая
Собрание богов. Прерванная битва.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь девятая
Посольство.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь десятая
Долония.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь одиннадцатая
Подвиги Агамемнона.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь двенадцатая
Битва за стену.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь тринадцатая
Битва при кораблях.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь четырнадцатая
Обольщение Зевса.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь пятнадцатая
Оттеснение от кораблей.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Песнь шестнадцатая
Патроклия.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь семнадцатая
Подвиги Менелая.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Песнь восемнадцатая
Изготовление оружия.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь девятнадцатая
Отречение от гнева.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Песнь двадцатая
Битва богов.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь двадцать первая
Приречная битва.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Песнь двадцать вторая
Умерщвление Гектора
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Песнь двадцать третья
Погребение Патрокла. Игры.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Песнь двадцать четвертая
Выкуп Гектора.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

Гомер. "Илиада"

перевод с древнегреческого Н. Гнедича

Песнь девятнадцатая. Отречение от гнева.

---------------------------------------------------------------
   

Скачать произведение в текстовом файле
<<<назад Часть 5 
405 Иначе вы постарайтеся вашего вынесть возницу
К ратному сонму данаев, когда мы насытимся боем;
Вы, как Патрокла, его на побоище мертвым не бросьте!"

Рек он,- как вдруг под упряжью конь взговорил бурноногий,
Ксанф; понуривши морду и пышною гривой своею,
410 Выпавшей вон из ярма, досягнув до земли, провещал он
(Вещим его сотворила лилейнораменная Гера):
"Вынесем, быстрый Пелид, тебя еще ныне живого;
Но приближается день твой последний! Не мы, повелитель,
Будем виною, но бог всемогущий и рок самовластный.
415 Нет, не медленность наша, не леность дала сопостатам
С персей Патрокла героя доспех знаменитый похитить:
Бог многомощный, рожденный прекрасною Летой, Патрокла
Свергнул в передних рядах и Гектора славой украсил.
Мы же, хотя бы летать, как дыхание Зефира, стали,
420 Ветра быстрейшего всех, но и сам ты, назначено роком,
Должен от мощного бога и смертного мужа погибнуть!"
С сими словами Эриннии голос коня перервали.

Мрачен и гневен к коню говорил Ахиллес быстроногий:
"Что ты, о конь мой, пророчишь мне смерть? Не твоя то забота!
425 Слишком я знаю и сам, что судьбой суждено мне погибнуть
Здесь, далеко от отца и от матери. Но не сойду я
С боя, доколе троян не насыщу кровавою бранью".

Рек - и с криком вперед устремил он коней звуконогих.



<<<назад Часть 5