МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ

 

Совместный проект Николая Гладких и Виктории Зыряновой

Греческие мифы в мировой поэзии - ХIХ век

Эпоха Возрождения
ХVII век
ХVIII век
ХХ век

АВТОРЫ - ХIХ век

Алексей АПУХТИН
Джордж Гордон БАЙРОН
Шарль БОДЛЕР
Элизабет БАРРЕТ-БРАУНИНГ
Юхан Себастьян ВЕЛЬХАВЕН
Генрих ГЕЙНЕ
Теофиль ГОТЬЕ
Виктор ГЮГО
Анри КАЗАЛИС
Джон КИТС
Сэмюэл Тейлор КОЛЬРИДЖ
Михаил Юрьевич ЛЕРМОНТОВ
Шарль ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ
Аполлон Николаевич МАЙКОВ
Иоганн МАЙРХОФЕР
Михаил Ларионович МИХАЙЛОВ
Жан МОРЕАС
Фридрих НИЦШЕ
Оскар УАЙЛЬД
Александр Сергеевич ПУШКИН
Данте Габриэль Россетти
Эрнест РЕЙНО
Альбер САМЕН
Арман СЮЛЛИ-ПРЮДОМ
Афанасий Афанасьевич ФЕТ
Перси Биши ШЕЛЛИ
Адам Готтлоб ЭЛЕНШЛЕГЕР
Жозе Мариа де ЭРЕДИА

АНРИ КАЗАЛИС

Казалис, Анри (писал под псевдонимом Жан Лаор) (Henri Cazalis; Jean Lahor; 1840-1909) - французский поэт-декадент, ярко выраженный пессимист. По профессии врач. Ряд его произведений основан на мотивах индуистской мифологии ("Превращения Шивы") и буддийской философии. На сюжет его стихотворения "Пляска смерти" написана одноименная симфоническая поэма К. Сен-Санса (1874).



Океаниды


Перевод с французского В. Лихачева


Несчастный Прометей, от мук изнемогая,
бывало, с тихою отрадою глядит,
как в брызгах темных волн плывет к нему, блистая
красой и свежестью, толпа Океанид.

Как серебро звучал их лепет шаловливый,
их чистый взор сиял небесной синевой -
и дух озлобленный, мятежный и пытливый,
в их близости вкушал целительный покой.

И мы, гонимые суровою судьбою,
иль удрученные неравною борьбою,
находим мир в иных приветливых очах.

Страдая, мы полны отрадного сознанья,
что жизнь, как океан, таит в своих волнах,
нам в утешение, прекрасные созданья.


Французские поэты. - СПб., Т-во "Книговед", Тип. А. Г. Фарбера, 1900. - С. 258-259. - (Маленькая антология. № 10).

Для информации: