Михайлов, Михаил Ларионович (Илларионович) (1829-1865) - русский поэт, переводчик, прозаик, критик и публицист. Революционный демократ. Ему принадлежат переводы "Скованного Прометея" Эсхила (не полностью), древнегреческих лириков, обширные циклы переводов из Гете, Шиллера, Гейне, Беранже.
Дриада
Под явором лежал я. Ветерок листами
Играл шумливыми, - и нежными словами
Казался шелест мне встревоженных листов…
Он много нашептал мне сладких, чудных слов.
Мне снилось: дерева вершина превратилась
В головку белую, по ней коса струилась
Зеленою волной, - а из ветвей живых
Две ручки белые искали рук моих.
Тут предался вполне я сна очарованью
И нимфы долго пил горячие лобзанья!
1847
Михайлов М. И. Собрание сочинений в 5-ти т. - М.: Чкаловское изд-во, 1951. - Т. 1. - С. 146.
Наяда
Когда на западе горит заря пожаром
И грудь моя дрожит, пылая тайным жаром -
Иду на берег вод и, распростершись там,
Устами теплыми к холодным льну волнам.
И из зеленых вод наяда молодая,
Устами влажными мои уста лобзая,
В моей груди тогда желаний гасит жар,
Как гасит мрак ночной на западе пожар.
1848
Михайлов М. И. Собрание сочинений в 5-ти т. - М.: Чкаловское изд-во, 1951. - Т. 1. - С. 156.
Троя
Снится мне твой берег дальний,
Древний, славный Илион!
Вижу я твой дол печальный,
Слышу моря вещий стон.
Вьется в прахе повилика
По руинам гробовым -
И не слышно битвы клика…
Все объято сном немым.
Не шумят уже ветрила
У пологих берегов,
И безмолвен, как могила,
Спит Скамандр среди лугов.
Лишь один бюежит с роптаньем
Шумноводный Симоис,
И с глухим его журчаньем
Плески волн морских слились.
Зеленеет холм священный,
С другом где Ахилл зарыт;
А вдали, как отчужденный,
Гектор спит под грудой плит.
Над грядой холмов печальных
Плющ и терны разрослись,
И под кровом погребальным
Все герои улеглись.
Увенчанная грозою,
Ида мрачная стоит,
И, как серою чалмою,
Гаргар тучами повит.
Не идут переговоры
На вершинах их крутых,
И богов не слышны споры
О боях сынов земных.
Над пустынными брегами
Веют сон и тишина,
И одна, слиясь с волнами,
Песня древности слышна.
1850
Михайлов М. И. Собрание сочинений в 5-ти т. - М.: Чкаловское изд-во, 1951. - Т. 1. - С. 168.